-
1 the horse took the bit between his teeth
the horse took the bit between his teetho cavalo disparou.English-Portuguese dictionary > the horse took the bit between his teeth
-
2 (the bit) все в таком духе
Colloquial: bitУниверсальный русско-английский словарь > (the bit) все в таком духе
-
3 BIT: TAKE THE BIT BETWEEN ONE'S TEETH
[ID]FRENUM MORDEOFRAENUM MORDEOEnglish-Latin dictionary > BIT: TAKE THE BIT BETWEEN ONE'S TEETH
-
4 champ at the bit
-
5 be on the bit
чувствовать себя скованно [этим. конный спорт]; см. тж. be off the bitAt the beginning of the season the players were on the bit and could not relax sufficiently to show their real strength. — В начале сезона футболисты играли скованно, они так и не сумели разыграться и не использовали свои возможности.
-
6 frame of (the) bit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frame of (the) bit
-
7 be off the bit
не чувствовать над собой контроля, расслабиться [этим. конный спорт]; см. тж. be on the bitThey had been off the bit during the holidays and it was difficult for them to get used to school discipline again. — Они так разленились во время каникул, что им трудно будет снова привыкать к школьной дисциплине.
-
8 leg of the bit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leg of the bit
-
9 champ at the bit
-
10 teeth of the bit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > teeth of the bit
-
11 load on the bit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > load on the bit
-
12 chomp at the bit
Фразеологизм: (см.) champ at the bit -
13 champ at the bit
Phraseological unit: (см.) chomp at the bit -
14 champ at the bit
-
15 chomp at the bit
-
16 champ at the bit
pвaтьcя cдeлaть чтo-л., пpoявлять нeтepпeниe, жeлaя cдeлaть чтo-л. [букв. гpызть удилa (o лoшaди)]As punishment John was left after school for two hours, he was champing at the bit to go out -
17 pressure on the bit
давление на долото
нагрузка на долото
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure on the bit
-
18 weight on the bit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weight on the bit
-
19 chomp at the bit
with any luck, with a bit of luck — если хоть немного повезёт
-
20 champ at the bit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > champ at the bit
См. также в других словарях:
the bit in — ● bit … Useful english dictionary
champ at the bit — {v. phr.} To be eager to begin; be tired of being held back; want to start. * /The horses were champing at the bit, anxious to start racing./ * /As punishment John was kept after school for two hours. He was champing at the bit to go out./ … Dictionary of American idioms
champ at the bit — {v. phr.} To be eager to begin; be tired of being held back; want to start. * /The horses were champing at the bit, anxious to start racing./ * /As punishment John was kept after school for two hours. He was champing at the bit to go out./ … Dictionary of American idioms
champ at the bit — phrasal or champ the bit 1. of a horse : to bite or gnash a bit in unruliness or impatience the mustang snorted and champed the bit … ready to bolt Zane Grey 2. : to be impatient of restraint or inactivity Gaul may champ the bit and foam in… … Useful english dictionary
champing at the bit — waiting in an impatient way to do something We ve all been champing at the bit to get started on the project. • • • Main Entry: ↑champ * * * ˌchamping at the ˈbit idiom (informal) impatient to do or start doing sth • … Useful english dictionary
champ at the bit — verb a) to bite the bit, especially when restless Pittsburgh supercomputer is complete, and scientists are champing at the bit to use it. b) (of a person) to show impatience or frustration when delayed Everyone is champing at the bit to be… … Wiktionary
champ at the bit — If someone is champing at the bit, they are very eager to accomplish something. ( Chomping at the bit is also used.) … The small dictionary of idiomes
champing at the bit — To betray impatience, as to begin some action. I m champing at the bit to tell you Chomping at the bit is also commonly used, though some regard it as an error … The small dictionary of idiomes
champ at the bit — Someone who is champing at the bit is ready and eager to start an activity, and is showing impatience at being delayed. The press conference was delayed for such a long time that the journalists were champing at the bit … English Idioms & idiomatic expressions
champ at the bit — to be very eager. The phone companies are champing at the bit to expand into these new lines of business. Etymology: based on the idea of a horse chewing on the bit (= piece of metal in its mouth that allows a rider to control its movements) when … New idioms dictionary
champ\ at\ the\ bit — v. phr. To be eager to begin; be tired of being held back; want to start. The horses were champing at the bit, anxious to start racing. As punishment John was kept after school for two hours. He was champing at the bit to go out … Словарь американских идиом